電筒王論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 請教這個木頭上面刻的文字內容 ... [打印本頁]

作者: geneo 時間: 2018-2-26 18:20 標題: 請教這個木頭上面刻的文字內容 ...

本帖最後由 geneo 於 2018-2-26 21:06 編輯

剛剛老婆傳給我問說，越南親戚在古董家具拍照傳來的圖片...

詢問裡面中文內容寫的是甚麼，還沒看到照片時，

覺得不過是中文字，至少可以望文生義，

一看到相片.... 怎麼覺得好像不是中文字 ?

請問有前輩看得懂文字內容嗎?

圖片附件: CH-01.jpg (2018-2-26 18:20, 99.35 KB) / 下載次數 302
https://news.wii.tw/~fogerdis/attachment.php?aid=103440&k=801ab489f60b3cb6eb721bd6830f4bb5&t=1732452539&sid=8r08n2

作者: fl007 時間: 2018-2-26 18:41

喃字 - 維基百科
會是這個嗎？我猜的

作者: steel 時間: 2018-2-26 19:07

本帖最後由 steel 於 2018-3-3 00:55 編輯

春遊芳草地
夏賞綠荷池
秋飲黃花酒
冬呤白雪詩

作者: steel 時間: 2018-2-26 19:10

最後一行：

〈神童詩〉北宋‧汪洙
https://lms.ctl.cyut.edu.tw/1997041/doc/130272

作者: geneo 時間: 2018-2-26 20:47

本帖最後由 geneo 於 2018-2-26 21:01 編輯

最後一行：

〈神童詩〉北宋‧汪洙
https://lms.ctl.cyut.edu.tw/1997041/doc/130272
steel 發表於 2018-2-26 19:10

根據 STEEL 兄提供的資料來看 ... 應該對了 !!

春游芳草地，夏賞綠荷池；秋飲黃花酒，冬吟白雪詩。

真佩服 STEEL 兄竟然能在短時間就查到這些文字內容....

我原本還以為是皇帝賜給大官的題字，在那邊推敲老半天....

圖片附件: ggRSfear2MC7Sg5VS7UDY74a.jpg (2018-2-26 21:01, 45.74 KB) / 下載次數 317
https://news.wii.tw/~fogerdis/attachment.php?aid=103441&k=c4667d051103a99f97f8736ee11b7a72&t=1732452539&sid=8r08n2

作者: bbird123 時間: 2018-2-27 08:25

求“神筒詩”……

作者: simonnavy 時間: 2018-2-27 09:53

VN在法國統治以前, 是講華語 & 寫漢字的.
可以去VN古廟看看, 廟裡的文字, 都看得懂...^^"

作者: million5566 時間: 2018-2-27 13:37

看以後誰敢說,我寫的字看不懂!

作者: steel 時間: 2018-2-27 13:37

求“神筒詩”……
bbird123 發表於 2018-2-27 08:25

萬般皆下品，惟有玩筒高

作者: geneo 時間: 2018-2-28 17:11

VN在法國統治以前, 是講華語 & 寫漢字的.
可以去VN古廟看看, 廟裡的文字, 都看得懂...^^"
simonnavy 發表於 2018-2-27 09:53

其實越南寺廟裡面的文字大部分淺顯易懂，我想這塊木頭，

當初他們應該也有問越南當地華人，只是沒有人看得懂，

他們可能想，我是台灣人應該看得懂....

但是老實說，沒有背過神童詩的話，

應該很難看得出來文字內容，原本我是要貼到 mobile 01 詢問的，

因為我想 mobile 01 比較多人，應該會有人看得懂，

後來想想，先貼到電筒王看看，其實當初貼到電筒王時，

我是不抱任何期望的.... 沒想到 Steel 兄除了專業玩筒外還滿腹經綸...

不到半天就知道答案了...

作者: bbird123 時間: 2018-2-28 18:04

本帖最後由 bbird123 於 2018-2-28 22:12 編輯

萬般皆下品，惟有玩筒高

steel 發表於 2018-2-27 13:37

癡人愛改造...變換教爾曹...萬般皆下品...唯有玩筒高
春戲四眼妹...夏豔煥彩拋...秋去光無級...冬來顯色嬌

期待steel大大新作...

歡迎光臨電筒王論壇 (https://news.wii.tw/~fogerdis/)