認識離岸流 Rip Currents --網路文章轉載

此篇文章是在偶然下看到,
因為覺得其中的安全知識很重要,
所以跟筒友們分享

認識離岸流 Rip Currents --網路文章轉載
這篇部落格的文章早在上個(五)月底便寫好了，可是我想在七月暑假來前發表，好讓多一點人可以認識「離岸流」(rip current)。看到觀音傳出莊家4口到海邊戲水，卻溺死的憾事，真是令人心痛。我猜想他們很可能是遇到了「離岸流」？所以重新回來檢視這篇待發表的文章，多加一些補充，以及新添「海水浴場」、「海邊戲水」、「衝浪」、「踏浪」等標籤。希望更多人能認識「離岸流」，以祈避免更多憾事發生。

p.s. 我不知道 "rip current" 的正確中文譯名為何，「離岸流」乃是日本語的譯名；因為日本的譯名為漢字，我就直接採用，並於提及此名詞時加上引號。

(photo taken from Wikipedia)

上圖紅色箭頭標示處看起來是個戲水的好地方，其他地方都有浪，就是這一塊地方沒有。但其實不然，紅色箭頭標示處看起來較兩旁平靜無浪，正是因為那裏有「離岸流」(Rip current)。

「離岸流」(Rip current)是到海邊戲水時最大的安全威脅，全美每年約有一百人喪生於這種海流。顧名思義「離岸流」就是從海岸帶到海中的一種海流，所以到海邊戲水時應先觀察地形與海面狀況，若發現有類似上圖兩邊都是海浪，中間出現相對平靜無浪的區域，應該避免在該處戲水，盡量遠離。

下圖是「離岸流」(Rip current)的流向示意圖。

(photo taken from Wikipedia)

但若不幸被海流帶出外海時應如何應變呢？首先就是不要慌張，要保冷靜。離岸流只會把人帶離海岸，不會把人捲到海底。吸足氣，人體就會漂浮了，基本的水母飄便能自救。不要直接往岸上游，不要對抗海流。根據維基百科上的資料，典型的「離岸流」流速是每秒半公尺；快的可達每秒2.5公尺。會遇難的人大多是奮力地往岸上游，最後體力不敵「離岸流」。

如果遇上「離岸流」通常有幾個辦法：

1. 如果游泳的能力不錯，試著往海流方向的兩側游(就是兩側有白色浪的海域)，待脫離海流後，再往岸邊游上岸，或讓海浪把你推向岸上。(要考慮風向，如果有風，最好順著風的方向游。)

2. 就讓海流帶到外海之後，在順著海流游回岸上。(如上圖所示)

3. 若有救生員守護的海邊，就試著讓自己浮在水面上，並舉手向救生員求救。

如果有興趣可以參考一下以下兩部影片，這影片介紹了「離岸流」(Rip current)的識別、特性、流向與自救法。

常見的「離岸流」是固定的在沙洲之間，持續時間也不一定，從幾分鐘到幾星期都有可能。「離岸流」可能突然出現，然後突然消失。離岸流最強的時候是退潮時，所以到海邊玩水一定要先查詢潮汐狀況，每一天漲、退潮各兩次，漲潮後是退潮，退潮後是漲潮，很規律，要查清楚時間。到達海邊下水前一定要先觀察海象。

查詢潮汐狀況(時間)：http://www.cwb.gov.tw/V7/forecast/fishery/tide_predict.htm

「離岸流」就像是海中的河流，「離岸流」的兩側是較淺沙(海底)，「離岸流」會發生在較深狹長通向外海的地方。所以在岸上觀察到顏色較深，或相對較平靜的帶狀延伸到外海的區域，很可能就是離岸流的所在。

<2012.7.16 補記>

淡水沙崙海灘傳出學生結伴到海邊戲水，有8人被浪捲走。我無從判斷是被何種浪或是「離岸流」給帶到外海。但是從 Google Map 的衛星圖中，似乎可以發現到「離岸流」的蹤跡。

7 評分次數

威望 + 1

sonmo
威望 + 2

烈燄赤子
精品文章 威望 + 5

cp0412
精品文章 威望 + 1

sheng708
救命好文 威望 + 1

gerryccw

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^#

foger發表於 2012-11-27 10:07 | 顯示全部帖子

感謝補充說明,原來有這麼多名稱.

補充說明:
該篇文章的作者frank寫了一篇游泳的安全需知.
轉載到這希望大家都能特別注意戲水的安全性.

回復引用

TOP

返回列表回復發帖