[更新]Armytek原廠對於光杯入塵的回覆

本帖最後由 waltherchen 於 2016-10-19 15:32 編輯

上一篇開箱文有提及Armytek部分型號的TIR光杯入塵一事
今日已經得到加拿大方面的回覆

1. 一下為由我寄出第一封的詢問信Email: aa-----------@gmail.com
Full name: Walter Chen
Body: Hello,
I've purchased a partner C2 pro silver/ XP-L warm flashlight. And as soon as I got it, I found out there's numerous of tiny dusts inside the light refactor. It doesn't influence on normal usage, though. All functions work just they should be, but there's something left to be desire. Just wonder is this a common problem, or it's a defective product.
Sincerely,
Walter C.
略譯: 您好，我購買partner C2 pro silver/ XP-L warm後發現燈頭內有部分入塵的狀況，雖不影響實際使用，但是入塵固為遺珠之憾。只是想要了解入塵是否屬於正常情況?

2. Armytek回覆之一
Service Department
E-mail: service@armytek.com
Web: www.armytek.com
Dear Walter.

Tell me please where did you buy your flashlight?
Can you please provide any photos?

If you have some more questions, please, feel free to contact me.

Sincerely yours, Sandra.

Armytek Optoelectronics Inc., Canada
Phone: +1 (347) 650-2100
Skype: armytek.canada
略譯: 您好，可否提供照片與購買商家資訊?

3. 我再次回覆並附上照片兩張Thank you for answering my question.
I perchased this light at local retailer in Taiwan.
(Website: www.wii.tw)
I've already return to the shop and ask the manager, we checked other lights of same model (even different model, e.g., Prime C2 pro) and seems like they all share the same problem.
And also, I've attached several photos of my mine as reference.

略譯: 我於台灣的電筒王購買，並附上兩張照片以共參考

4. Armytek最終回覆
Dear Walther.

Thank you for your reply.
Small dust particles are allowed on the reflector. They do not influence the marketable condition, the main functionality and the output and brightness of the flashlight. They do not affect on the work of the flashlight.
譯: 反射鏡內的細小塵埃等粒子是屬於可接受範圍內，總之，此現象並不會影響主要功能以及高亮度、卓越的手電筒表現。僅此

\結語:
總之，根據原廠說法: 光杯內的入塵係正常現象，我承認我有點吹毛求疵啦XD 不過Armytek的筒真的是好，我只能說...瑕不掩瑜吧

文常感謝各位耐心~

4 評分次數