rockhong01

小弟閒來無事，
就來把青石大給的網址上的原文簡單翻譯一下，
對規格有興趣的前輩就請自行參考一下吧。
另有幾個疑義請教版上的前輩，
是否請知道的前輩為小弟釋義：
1.原文中所謂的an orientation-independent tailcap，是指尾蓋的何種特性？
2.micro-textured reflector是指光杯的何種處理技術？
3.gasket是指燈頭總成嗎？
感激不盡。

Surefire Fury LED 手電筒
Surefire Fury是比我們賣得最好的雙輸出手電筒6PX Pro，稍微更加大型，更加強力的手電筒。它一樣具備了15流明的低輸出，可以完美的使用在高亮度光源可能危及黑暗應適力的任務及續航力優先於高亮度照明的情況中。而它的高亮度模式可以輸入另人驚異的500流明值，這是6PX Pro的兩倍半亮度。較大型的反射光杯可創造出強力的遠距離聚焦光束，適用於搜救、發信或是從遠距離標定目標。Fury配備了堅固、輕量的硬鍍膜航太級鋁合金筒身，以及可控制輸出的尾蓋：輕壓（暫時點亮）；重壓（恆亮）一次為低亮度輸出；再壓一次為熄滅光源；或者重壓（超過兩秒）進入高亮度輸出模式。
性能諸元：
1.幾乎不會故障的LED光源，能承受最大輸出及長時間使用。
2.兩段輸出：高亮度為最大光源輸出，低亮度可長時間使用。
3.精確的光杯鍍膜創造了平順、最佳化的光線。
4.高強度的航太級鋁合金筒身，超耐用的硬質鍍膜。
5.防水O環及燈頭封裝。
6.輸出（續航力）：高亮度輸出，500流明（1.5小時）；低亮度輸出15流明（46小時）。
7.燈頭直徑：1.375吋（3.5公分）。
8.長度：5.4吋（13.7公分）。
9.重量（裝上電池）：5.7盎斯（161克）。
10.開關：雙輸出按壓式尾蓋開關，輕壓或重壓一次為低輸出，再輕壓為關閉或再重壓轉成高輸出。
11.材質：航太級鋁合金筒身，軍規硬質鍍膜，聚碳酸酯鏡片。
12.顏色：黑色。
13.電池：2顆CR123A鋰電（附在包裝中）。