電筒王論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: Anduril 介面（D4V2, D18, FW3A, E07, MT07, MT18S, ...）使用圖解中文化 [打印本頁]

作者: toobadorz 時間: 2019-8-26 00:39 標題: Anduril 介面（D4V2, D18, FW3A, E07, MT07, MT18S, ...）使用圖解中文化

本帖最後由 toobadorz 於 2019-8-26 00:41 編輯

雖然原作者 ToyKeeper 更新這張圖解不久後我就做了中文化，但是總想著要連使用說明都一併完整翻譯好才放上來，可是我又一直很忙，沒這個時間

那麼還是先把中文化後的圖解說明放上來，至少大致會用但記不太住的人可以靠這張圖解就夠了：

（把原始的圖片解析度調大，改為 1200x2000，畢竟中文筆劃多，需要更高解析度才看得清楚）

想要印出來看的人，可以下載我這份向量化的 PDF 檔，印出來不會糊掉：

https://drive.google.com/file/d/ ... Q9/view?usp=sharing

作者: 阿彪 時間: 2019-8-26 10:01

幸苦了，感谢分享！

作者: peter_cheng001 時間: 2019-8-26 11:11

感謝分享
很有需要 ^^

作者: tckan 時間: 2019-8-26 11:26

辛苦了，感謝分享!!

作者: steel 時間: 2019-8-26 22:17

本帖最後由 steel 於 2019-8-26 22:55 編輯

我的版本、比較一下
TK 有意見，希望統一 "長按"、"按住" ....？？？
反正一直要追更新版、改版，很累 (v.0805)
不同手電筒還不能通用韌體(熱保護)
不過，熟透了操作程序還真的強悍

0722版：

突然覺得五檔也滿好用的

作者: steel 時間: 2019-8-26 22:31

看完圖示還是會迷霧一團？
請先詳細閱讀操作手冊......
(五天的勞心勞力翻譯完成的)
非常詳細的簡體中文說明書
只要有耐心看完、並試著操作
絕對可以了解其精髓，之後、再看圖就明白了

共享連結：
https://drive.google.com/file/d/ ... Bn/view?usp=sharing

作者: toobadorz 時間: 2019-8-26 22:32

本帖最後由 toobadorz 於 2019-8-26 23:16 編輯

5# steel

原來 steel 兄有做新版，還以為大佬棄坑了只好自己動手

原來 TK 懂中文？她看的懂長按和按住

長按和按住看起來都差不多，字面上我是都能理解，要改也OK

作者: toobadorz 時間: 2019-8-26 22:37

看完圖示還是會迷霧一團？
請先詳細閱讀操作手冊......
(五天的勞心勞力翻譯完成的)
非常詳細的簡體中文說明書
只要有耐心看完、並試著操作
絕對可以了解其精髓，之後、再看圖就明白了

steel 發表於 2019-8-26 22:31

這個似乎還沒有加入後續新版韌體才有的功能描述，例如自動/手動記憶，恢復出廠設定之類的？不過也搞不清楚 FW3A 哪一批次用的是哪一版韌體，只能自己嘗試一下，有效果就是有，沒有...就自己刷新版

作者: steel 時間: 2019-8-26 22:53

螢火蟲放棄了，都改簡易版

圖片附件: anduril_E01.png (2019-8-26 22:53, 346.12 KB) / 下載次數 316
https://news.wii.tw/attachment.php?aid=111528&k=5514e02946eb090c67ee1fbaa595049a&t=1732206254&sid=5Dza88

圖片附件: anduril_E07.png (2019-8-26 22:53, 354.2 KB) / 下載次數 329
https://news.wii.tw/attachment.php?aid=111529&k=27f47ae88bb5a018f9a27889fa4ea20f&t=1732206254&sid=5Dza88

作者: toobadorz 時間: 2019-8-26 23:17

螢火蟲放棄了，都改簡易版

steel 發表於 2019-8-26 22:53

但我還是喜歡可以自訂更多東西，所以還是都刷成 Anduril...

作者: toobadorz 時間: 2019-8-26 23:27

我的版本、比較一下
TK 有意見，希望統一 "長按"、"按住" ....？？？

steel 發表於 2019-8-26 22:17

喔，我知道你說的意思了，這是因為作者 ToyKeeper 她是想各用最簡潔的一個英文單字描述「按一下開關 (Click)」和「長按住開關一段時間不放 (Hold)」，這樣的話，她在圖例上就可以用很簡潔的方式描述動作，例如：

1C = 1 Click = 按一下開關
2C = 2 Clicks = 按二下開關
3C = 3 Clicks = 按三下開關
4C = 4 Clicks = 按四下開關
...

1H = Hold = 長按住開關
2H = 1 Click, Hold = 按一下開關，再長按住
3H = 2 Clicks, Hold = 按二下開關，再長按住
4H = 3 Clicks, Hold = 按三下開關，再長按住
...

依此類推

作者: steel 時間: 2019-8-27 01:50

11# toobadorz

正確、正確

作者: nan9691 時間: 2021-8-27 10:16

感謝啦，做個記號參考。1# toobadorz

作者: jimmyang 時間: 2021-8-27 22:11

時間過得真快...有點感慨

這篇塵封二年前的文被翻了出來

重新溫習Anduril 介面

歡迎光臨電筒王論壇 (https://news.wii.tw/)